3.2.4 Étape 2.4 - Hébergement et adaptation des tutoriels

Où trouver les tutoriels¶

Il y a 3 tutoriels dans le Mooc :

Tutoriel 1 : Module 2. Qu'est-ce que l'IA ?

2.3.1 Activité : Testons notre premier programme

Tutoriel 2 : Module 3 - Comment fonctionne l'IA ?

Tutoriel 3 : Module 3 - Comment fonctionne l'IA ?

Chaque tutoriel comprend plusieurs vidéos : - dans les tutoriels 1 & 2, il y a à chaque fois un ensemble de 7 vidéos avec un intervenant ; les vidéos sont également hébergées sur la chaîne Youtube du projet. Les sous-titres sont disponibles en 4 langues (EN, FR, IT, SL) - dans le tutoriel 3 (sur les GAN), les vidéos sont créées en motion design. Les sous-titres sont disponibles dans les 5 langues du projet.

Où trouver les vidéos des tutoriels¶

Toutes les vidéos des tutoriels sont hébergées sur la chaîne YouTube du projet AI4T https://www.youtube.com/channel/UCBd_PgP_BdhmgdSzz5d83vQ

Comment les vidéos sont-elles disponibles dans différentes langues ?¶

Pendant la durée du projet, la plupart des vidéos des tutoriels ont été produites dans les 5 langues des partenaires (c'est-à-dire : anglais, allemand, français, italien et slovène) avec différentes solutions en fonction des besoins des partenaires.

Les vidéos des tutoriels 1 et 2 sont les suivantes :

🔈 en français
🎧 avec voix off en anglais, italien et slovène
🎬 avec sous-titres en français, anglais, italien et slovène

Les vidéos du tutoriel 3 sont :

🔈 en anglais
🎧 avec doublage en français, italien et slovène
🎧 avec voix-off en allemand
🎬 avec sous-titres disponibles en anglais, français, allemand, italien et slovène

Remarque : toutes les voix off et tous les doublages ont été réalisés par des locuteurs natifs.

Où trouver les sous-titres des vidéos tutorielles¶

Comme pour les autres vidéos du Mooc, tous les sous-titres (au format .srt) des tutoriels sont rassemblés dans un dossier sur le dépôt Github. Voir Étape 2.3