3.2.3 Step 2.3 - Hosting and adapting Videos
All videos of the Mooc are hosted on the YouTube channel of the project https://www.youtube.com/channel/UCBd_PgP_BdhmgdSzz5d83vQ
Videos are available in different languages¶
Within the AI4T project lifespan, most of the Mooc's videos have been produced in the 5 languages of the partnership (ie : English, German, French, Italian & Slovenian) with different solutions depending on the nature / origin of the video.
The 6 "humorous" IAI videos are:
-
🔈 originally in French
-
🎧 with voice-over in English, Italian and Slovenia
-
🎬 with subtitles in French, English, Italian and Slovenian
The introductory & conclusion videos by Alain Thillay, one of the project initiator are:
-
🔈 originally in French
-
🎧 with voice-over in English, German, Italian and Slovenia
-
🎬 with subtitles available in English, French, German, Italian and Slovenian
The 3 videos of A Walk through AI have been designed while taking into account multilingualism (absence of textual contents in the videos to facilitate their adaptation to any language).
They are :
-
🔈 originally in English
-
🎧 with dubbing in French, German, Italian and Slovenia
-
🎬 with subtitles available in English, French, German, Italian and Slovenian
Note: all voice-overs and dubbing were made by native speakers.
Where to find the subtitles of the Mooc's videos¶
All subtitles (in .srt format) are gathered in one folder on the GitHub repository. They can be downloaded from the folder Subtitles/SRT-videos-AI4T-dissemination
-
1 - SRT-1-1-Walk-through-AI: related to the 3 videos of "A walk through AI" used in Module 1,
-
2 - SRT-IAI: related to the 6 IAI videos used in Modules 2, 3 and 4,
-
3 - SRT-Tutos: related to the 3 tutorial used in Modules 2 et 3,
-
4 - SRT-Video-AThillay: related to the 3 interviews with Alain Thillay used in Introduction & conclusion Modules.